وحداني حعيش – جودة عاليه تسجيل الاستوديو🎧🔊 ملونة 🎨 فريد الأطرش Wahdani Haeesh – HQ Sound – Colorized

Zeinat Olwi
وحداني حعيش – جودة عاليه تسجيل الاستوديو🎧🔊 ملونة 🎨 فريد الأطرش Wahdani Haeesh – HQ Sound – Colorized

وحداني حعيش – Wahdani Haeesh
فيلم – ودعت حبك Film – Wadaate Hobbak – 1956
جودة عاليه – تسجيل الاستوديو 🎧🔊 – HD Video Synced with HQ STUDIO Recording
ملونة 🎨 Colorized
راقصة – زينات علوي ‎ Dancer – Zeinat Olwi
فريد الأطرش – Farid El Atrache

Enhancements
– Replaced film recording with HQ studio recording
– Sped up audio to better fit film speed
– Exhaustive lip matching effort to sync film with studio recording
– Fixed resolution
– Colorized black and white video

وحداني حعيش كده وحداني
Alone, I am going to live all alone
ولا قول يا غرام أبدا تاني
I will never fall in love again
بعد اللي فاتوني لأشـــجاني
After all I have suffered from my anxieties
يـحرم على قلبي ووجداني
Passion is forbidden to my heart and my feelings
وحداني حعيش كده وحداني
Alone I am going to live, all alone

وحداني حعيش غصبا عني
I am going to live all alone , although against my will
وخلاص انا حانسى اللي جرى لي
It is over, I am going to forget what happened to me.
انا كنت بحب ومتهني
I used to be happily in love
ولا كانش يخطر على بالي
And it never crossed my mind that
الغالي يهون وحبيبي يخون
My beloved would become nothing and would betray me
وازاي الأيام تخلف ظني
And how could life prove me wrong in my thinking ?
وحداني حعيش كده وحداني
So alone, I am going to live all alone

وحعيش ازاي من غير سلوى
How am I going to live without consolation?
من غيراحساس وأبيع روحي
Without feelings and selling my soul
مقدرش يا قلبي الروح حلوة
But soul is beauty and I really can’t do that oh my heart
بالحب حعيش وانسى جروحي
I will forget my wounds and live by the love
انا لسة شباب ولقيت أحباب
I am still young and have found close friends
نسّـوني ألامي وأحزاني
Who made me forget my pains and my sadness
ومادام حواليي خلاني
And as long as my friends are around me
ما بقيتش خلاص انا وحداني
I will not be alone anymore
وحداني ازاي انا وحداني
Alone? How can I feel all alone (being with them)?

Comments

Copied title and URL